•    
     
    英文版  

    此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

    获取 Adobe Flash Player

     
        当前位置: 首页  学生工作
     
     
    李晗:奋斗的青春最美丽
     
    发布时间:2019-04-29 浏览次数:

    记者:汤怡兰 张倩


    “对我来说,参加博鳌论坛既是机遇也是挑战。从前期准备到整个论坛的结束,我最大的收获是明确了未来的发展方向——国外留学之后从事非政府组织的相关工作。”刚参加完海南博鳌论坛返校的李晗在谈到自己的感受时回忆道。她通过自己的努力赢得此次博鳌论坛的工作机会,在她的个人简历上又增添了一大亮点。

    李晗是我院2015级翻译专业学生,她的大学四年忙碌又充实。大一她曾在北京外国语大学外研社担任助教大二赴湖北省鄂州市梁子湖区沙咀村支教大三前往香港宏利公司实习,参与寒假社会实践云南白族文化传承调研;大四在中国进口博览会担任美国高通公司翻译不久前更是加入了亚洲博鳌论坛秘书处会务组,负责组织策划工作丰富多彩的社会实践经历不仅让她收获了成长,也为我院学子提升自我提供了学习模板。

    点击查看原图

    (李晗居图中间)

    努力积累灵活运用

    李晗对自己的人生蓝图有着清楚的规划,大学的寒暑假她安排得满满当当。从参加学校社会实践,担任外语学院团委副书记,到校外公司兼职,一次次实践经历不仅丰富了她的人生简历,更增长了她的知识和经验,这些积累也成为她加入亚洲博鳌论坛的垫脚石。

    博鳌论坛作为国际的会议,要想进入其中必须“过关斩将”。李晗回忆到她参加博鳌论坛上级领导的高压面试的经历。面试通过视频方式进行,面试官发了一份30多页的英文版本议程给她,让她在规定时间内看完谈自己的想法。她先是认真翻译了几句,后来发现考官的真正目的不在于是否能在规定的时间看完,而是能表达自己的看法。于是她改变方法,快速浏览,归纳信息,分析议程表的不足她优秀的表现过硬的专业知识以及扎实的英语能力赢得了面试官的认可,顺利通过面试。

    良师益友助解难题

    博鳌论坛的工作难度众所周知,重重压力和困难之下,她幸有良师益友相助。领导发送邮件让她选择IT领域的圆桌议题,这对翻译专业的她来说是一大难题在知网上阅读了相关论文后,IT领域的认识还是不够深入全面,于是她向IT领域的同学寻求帮助,同学给她分析了2018年IT领域的大事件。后来,她联系了曾经工作过的美国高通公司的市场部经理,经理她通了很长的电话,为她指明了方向经过她摸索探究与领导探讨、修改,最终确定了圆桌会议的议题。

    多方联系巧化危机

    计划总是赶不上变化在会议期间出现了意料之外的状况,有一场会议临时延长她被告知会议将进行近3个小时。此会议的俄语同传只有一位,但是一个人是无法完成3个小时之长的同传工作于是她立刻和相关负责人联系但是博鳌论坛的俄语同传仅两名,另外一名俄语同传同期也有翻译任务。虽然她有过许多组织活动的经历,也遇到过无数突发情况,但是这一次涉及到国际交流的问题,代表着中国的实力和面貌重要性不言而喻,她犹如热锅上的蚂蚁——急得团团转但是她并未束手无策任之放之,继续进行多方联系功夫不负有心人,最后她找到了同期出席会议的俄罗斯前领导人的随行翻译,经过一番商讨,随行翻译答应进行同传,这一危机便顺利解除。

    完成工作就是最大的放松

    当被问到,在如此高压的工作环境下,如何放松自己时,她沉思了一会,说到:“完成工作,就是最大的放松。”在3月26—27日博鳌会议期间,她达到了废寝忘食的境界,沉浸在工作中。但是她乐在其中,始终保持饱满的精神状态,尽心尽力完成各项工作。在会议完成后她感到真正的放松,感到心情舒畅与满足。

    点击查看原图

    (李晗居图中右二)

    青年人做青年事

    2019年是中华人民共和国建国七十周年,五四运动一百周年。五四青年节也即将到来,临近毕业的她有许多想说的。

    “爱国”与青年大学生密切相关。李晗通过自身的实习经历讲述了她对爱国的认识。2018年,她在进口博览会美国高通公司的高科技展馆做翻译,在工作过程中看到了一些人盲目崇拜,只觉得国外技术先进,忽视中国科技企业的努力。而一些人又过于“爱国”,一看到美国公司就嗤之以鼻加以抵制。在她看来,这两种行为都是不理智,我们需要辩证地看待爱国问题。每个人都要爱国,但既不要一味崇拜外国,也不要盲目排外。其实爱国体现在生活的点点滴滴,作为青年大学生,我们应该认真学习共青团中央主题团课,刻苦钻研专业知识积极参加志愿活动,立足当下,做好每一件实事,为中华民族的伟大复兴而奋斗。

    如今共青团中央推出的网上主题团课“青年大学习”在全国推广,我校也在大力推进。在学习过程中,许多同学会产生消极情绪和心态,认为学习这些事情对自身没有多大帮助。对此,她希望班干部们发挥积极的作用,引导同学们去了解青年大学习,了解时事政治,关注未来发展动向,不负大学美好时光。

    “我很遗憾”,在记者问到是否是党员时,李晗说道。在大学的前两年,对于入党没有很清晰的认识,所以没有选择申请加入中国共产党。随着社会阅历的逐渐丰富,她的思想发生了很大转变。如今党员的选拔十分严格,能够在大学时期成为正式的党员不仅是对你各方面的肯定,更是一种荣誉。随着对入党认识的愈发深入,在大三她开始积极准备入党的各类事务。在学院的支持与自身的努力下,她顺利地成为了一名预备党员。“我希望在预备期过了之后能成为正式的中国共产党员,更好地服务社会。”青年大学生应该认识到成为党员是一件值得骄傲的事情,我们要努力争取,不断提升自我为着这个目标不懈奋斗。

    相信凭着坚韧执着的性格与丰富的大学经历,李晗在未来的道路上一定能越走越远,不悔青春时光。


    (编辑:祁丽冰 赵欣瑞 图片:李晗 审核陈晓希 何岸伦


     
     
     
    黄明昊| 呵呵| 寻找前世之旅| 一条狗的使命2| 都市仙尊| 擅长捉弄的高木同学| 爱情保卫战| 欧菲光| 寻梦环游记| 宋庆龄基金会|